Traductions de „Geburtstagsfeier“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Geburtstagsfeier SUBST f

Geburtstagsfeier

festa f de aniversário

Geburtstagsfeier

festa f de anos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die hat neben der Vorbereitung für die große Geburtstagsfeier am Wochenende auch eigene Sorgen.

de.wikipedia.org

Einige Filialen vermieten ihre Einrichtungen für spezielle Geburtstagsfeiern und öffentliche Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Ihre Geburtstagsfeier muss sie durch eine allgemeine Stromsperre stören lassen.

de.wikipedia.org

Er meint aber, er könne doch die Bar nicht schließen, zumal eine große Geburtstagsfeier anstehe.

de.wikipedia.org

Künftig soll das Schiff vorrangig für Hochzeitsgesellschaften und größere Ausflugsfahrten sowie Geburtstagsfeiern eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die antike Rhetorik benannte daneben als logos genethliakos die Festrede zur Geburtstagsfeier.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis wird häufig ein „Gefälligkeitsjournalismus“ produziert, indem etwa über Vereinsfeste, Firmenjubiläen oder Geburtstagsfeiern lokaler Politiker im Sinne einer Hofberichterstattung unkritisch berichtet wird.

de.wikipedia.org

In der Kleinstadt führt das Flüchtlingspaar mit den Kleinkindern ein zurückgezogenes Leben, denn trotz gelegentlicher Einladungen und Geburtstagsfeiern mit Bekannten finden sie keine neue Heimat.

de.wikipedia.org

Die Kaiser-Geburtstagsfeier stand im Zeichen von dessen bevorstehenden 25-jährigen Regierungsjubiläum.

de.wikipedia.org

Erlaubt ist die Teilnahme von fünf Personen an Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Beerdigungen, Konferenzen und Sportveranstaltungen.

de.wikipedia.org