Traductions de „Gittern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gitter <-s, -> [ˈgɪtɐ] SUBST nt

Gitter

grade f

jdn hinter Gitter bringen fam

pôr alguém atrás das grades

Gitter SUBST

Entrée d'utilisateur

Gitter nt

cerca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Straße wurde von der Polizei mit Gittern abgesperrt und in den Häusern mit der Beweismittel- und Spurensuche begonnen.

de.wikipedia.org

Er befasst sich in der experimentellen Quantenoptik und Atomphysik mit ultrakalten Quantengasen und untersuchte speziell Fermigase in optischen Gittern als Modellen für Festkörperphänomene.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert, dass derartige Atome sich untereinander nicht über Atombindungen zu Molekülen oder Gittern verbinden können.

de.wikipedia.org

Auch die Wohnungstüren sind mit Schnitzwerk und Gittern reich dekoriert.

de.wikipedia.org

Sie reist nach Mussoorie, um den Mörder ihrer Schwester hinter Gittern zu bringen.

de.wikipedia.org

Wegen eines Rückenleidens musste sie bei Hinter Gittern aufhören, doch die Operation verlief erfolgreich.

de.wikipedia.org

Diejenigen Polizisten, Staatsanwälte und Richter, die hinter diesem Komplott steckten, würden hinter Gittern wandern.

de.wikipedia.org

Über den Türen der Seitenportale befindet sich jeweils ein mit schmiedeeisernen Gittern versehenes, halbrundes Oberlicht, das durch einen von toskanische Säulen getragenen Segmentgiebel abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Vereinfachende zweidimensionale Abbildungen von Gittern mit vierwertigen Elementen zeigen ein gewöhnliches zweidimensionales Gittermuster.

de.wikipedia.org

In den Filmen Das Strafgesetzbuch und Hölle hinter Gittern verkörperte er im Jahre 1930 jeweils sadistische Gefängnisaufseher, die später von entflohenen Häftlingen aus Rache ermordet werden.

de.wikipedia.org