Traductions de „Hilfsbereitschaft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hilfsbereitschaft SUBST f kein plur

Hilfsbereitschaft

prestabilidade f

Hilfsbereitschaft

solicitude f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn ein ungerührter Dritter mit dem Probanden zusammen im Zimmer war, sank die Hilfsbereitschaft erheblich, dann halfen lediglich 7 % (s. Pluralistische Ignoranz).

de.wikipedia.org

Im Zuge der Entwicklung der Psychologie zu einer empirischen Wissenschaft wurden unscharfe Begriffe wie Hilfsbereitschaft, Altruismus usw. vom leichter operationalisierbaren Begriff prosoziales Verhalten abgelöst.

de.wikipedia.org

Die Bundesbrüder sollen zu Verantwortungsbewusstsein, Hilfsbereitschaft und zur Unterordnung unter die Interessen der Gemeinschaft angehalten werden.

de.wikipedia.org

Er beginnt, seiner Verantwortung für seine Untergebenen und besonders die Bedürftigen gerecht zu werden und zeigt allmählich Interesse und Hilfsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Seine hervorstechensten menschlichen Eigenschaften, waren wohl seine große Bescheidenheit, seine Hilfsbereitschaft und sein menschliches Interesse an seinen Studenten.

de.wikipedia.org

Humanität und das Konzept der Solidarität sind eng mit der Tugend der Hilfsbereitschaft und deren Umsetzung als Hilfe verbunden.

de.wikipedia.org

Auch wenn es kein bestimmtes Handlungsmuster gibt, so transportiert die Serie wichtige Werte wie Freundschaft, Hilfsbereitschaft und Ordnung.

de.wikipedia.org

Mit seinen Predigten und besonders mit seiner Mildtätigkeit und Hilfsbereitschaft gewann er immer mehr Anhänger.

de.wikipedia.org

Seine christliche Ethik war gekennzeichnet von der Ablehnung weltlicher Pracht, dem Erdulden von Leiden und der gegenseitigen Hilfsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Dennoch war er auch bekannt für seine Nächstenliebe und Hilfsbereitschaft.

de.wikipedia.org