Traductions de „Hohlraum“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hohlraum <-(e)s, -räume> SUBST m

Hohlraum

espaço m vazio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich bevorzugten sie zum Errichten ihres Wabenbaus Hohlräume in Bäumen.

de.wikipedia.org

Sie nisten in selbstgegrabenen Hohlräumen im Boden, oft auch in Steilwänden (zum Beispiel von Hohlwegen oder Kiesgruben).

de.wikipedia.org

Nachdem die Hohlräume zu groß geworden waren, brachen sie zusammen und an der Erdoberfläche sackte der Boden nach.

de.wikipedia.org

Werden die mit Wasser gefüllten Hohlräume entwässert, kann eine Suffosion eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem von Grubenwasser ist Standwasser, das sich in großen Hohlräumen sammelt und beim Abbau angefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Dieses Streckungswachstum hat die Bildung eines großen Hohlraums zur Folge, der von dem Erreger bewohnt wird.

de.wikipedia.org

Bei größeren, mit Wasser gefüllten, Hohlräumen im zu gefrierenden Boden kann der Gefriererfolg stark beeinträchtigt werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Behandlung verheilen Risse und Hohlräume, wohingegen bei Hochtemperaturbehandlung die Transparenz und die Farbe verbessert werden.

de.wikipedia.org

Die Dermoidzyste (früher auch Dermoidgeschwulst) ist ein Hohlraum, der von Oberhautgewebe ausgekleidet ist.

de.wikipedia.org

In die gewonnenen Hohlräume wird kaltes Wasser gepumpt, das Wasser erwärmt sich und wird zurück an die Oberfläche gefördert.

de.wikipedia.org