Traductions de „Isländer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Isländer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Isländer(in)

islandês(-esa) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um 1900 heirateten die Isländer nicht mehr weitgehend untereinander, so dass gemischte Ehen gängig waren.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Zahlenangaben nicht genau übereinstimmen, so dürften rund 1200 Isländer die Region innerhalb eines Jahres erreicht haben.

de.wikipedia.org

Die Altartafel in der noch heute vorhandenen kleinen Holzkirche wurde 1900 in Bergen von einem dort lebenden Isländer gemalt.

de.wikipedia.org

Mit der U20-Auswahl der Isländer nahm er an den Weltmeisterschaften 2008, 2010 und 2011 teil.

de.wikipedia.org

Als fehlerhaft gilt ein passartiger Gang (in der deutschen bzw. klassischen Reitlehre – es gibt freilich Pferderassen von Passgängern, etwa beim Isländer den Rennpass).

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit kamen Seehundvarianten wie Neufundländer, Grönländer, Isländer sowie die Seehunde von der Atlantikküste hinzu.

de.wikipedia.org

Die beiden streitbaren Isländer schätzten einander dabei anfänglich durchaus.

de.wikipedia.org

Für die WM, für die sich die Isländer erstmals qualifiziert hatten, wurde er nicht nominiert.

de.wikipedia.org

Die Vogeleier dienten den Isländern als Nahrung und wurden durch Abseilen gesammelt.

de.wikipedia.org

Die etwa 300 hier und an anderen Orten der Südküste, z. B. im Berufjörður, gefangen genommenen Isländer wurden danach auf nordafrikanischen Sklavenmärkten feilgeboten und verkauft.

de.wikipedia.org