Traductions de „Jacht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Jacht <-en> [jaxt] SUBST f

Jacht

iate m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fällt der Wind in dieser Position noch deutlich seitlich auf die Jacht, dann muss das Manöver abgebrochen und ein anderes gefahren werden.

de.wikipedia.org

Eine kleine Jacht setzt sie am Stand ab und ein Schimmelgespann kutschiert sie in die Stadt.

de.wikipedia.org

Nach einem Essen kann er sie auf eine Jacht locken, wo sie eine gemeinsame Nacht erleben.

de.wikipedia.org

Auf den verhältnismäßig kleinen Jachten der Binnenseen sind Rettungsboote oder Rettungsinseln aufgrund ihres Platzbedarfes und ihres Preises eher unüblich.

de.wikipedia.org

Die Werft deutete damit auf den Trend hin, die Jachten schneller und sportlicher zu gestalten.

de.wikipedia.org

Die angeführten Elemente stehen dem überwiegenden Großteil der Boote für die Durchführung von Eindampfmanövern zur Verfügung, bei Jachten mit Doppelruderanlage entfällt die Nutzungsmöglichkeit der Derivationskraft.

de.wikipedia.org

Mit der praktischen Prüfung wird geprüft, ob der Kandidat eine Jacht auf See, im Küstenbereich und im Hafen sicher führen und manövrieren kann.

de.wikipedia.org

Das südliche Hafengebiet wird als Jacht- und Freizeithafen sowie von einigen Gewerbebetrieben genutzt.

de.wikipedia.org

Im Jacht- und Segelsport wird Wasserballast genutzt, um das aufrichtende Moment des Bootes/Schiffes zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Eine auf jeder Jacht mögliche Variante ist die Befestigung der Vorspring an der vorderen Klampe der molenabgewandten Seite und deren Umlenkung um den Vorsteven.

de.wikipedia.org