Traductions de „Kalebasse“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cuia (recipiente)

Kalebasse f

cabeceiro (recipiente) m

Kalebasse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kalebassen werden mit einem um die kleine Öffnung gelegten Schnurring an der Unterseite des Saitenträgers festgebunden.

de.wikipedia.org

Doch die Kalebasse war ihm im Weg und so kam er nur bis zur Hälfte des Stammes.

de.wikipedia.org

Dadurch ändert sich das Volumen der in Schwingungen versetzten Luft in der Kalebasse, wodurch sich Lautstärke, Klang und Tonhöhe beeinflussen lassen.

de.wikipedia.org

Der Bau wird von einer Fassadenform geprägt, die an ein traditionelles afrikanisches Trinkgefäß, die Kalebasse, erinnern soll.

de.wikipedia.org

Zur Klangverstärkung ist an der Unterseite des Stabes eine Kalebasse befestigt.

de.wikipedia.org

Vorläufer der Blechdosen an den Streichzithern sollen den Aussagen einiger Informanten zufolge früher Resonatoren aus Kalebassen oder steifen getrockneten Tierhäuten gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde der Güiro aus einer ausgehöhlten Kalebasse hergestellt.

de.wikipedia.org

Die durch die Bewegung veränderten Resonanzeigenschaften der Kalebasse sorgen dafür, dass bestimmte Obertöne hervorgehoben werden.

de.wikipedia.org

Der Resonanzkörper bestand aus einer halben Kalebasse, über die als Decke eine Tierhaut gespannt war.

de.wikipedia.org

Zu den primitiven Trompeten gehören neben geraden Röhren aus Pflanzenmaterial, Ton oder Knochen auch gekrümmte Tierhörner und gerundete Gefäße wie Kalebassen und Schneckenhörner.

de.wikipedia.org