Traductions de „Lärms“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lärm <-(e)s> SUBST m kein plur

Lärm

barulho m

Lärm

ruído m

Lärm schlagen

tocar a rebate

viel Lärm um nichts machen

fazer muito barulho por nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Proteste der Hausbesitzer (wegen „Erschütterung“), der Geschäftsleute (wegen Geschäftsschädigung), der Anwohner (wegen Lärms) und der potenziellen Fahrgäste (wegen des geplanten Fahrpreises von dreißig Pfennigen) waren die vorherrschenden Reaktionen.

de.wikipedia.org

Dieser Aufforderung war das Unternehmen nicht gefolgt, mit der Begründung, dass der Grossteil des Lärms über das Dach entweiche.

de.wikipedia.org

Auch Anrainer sind dagegen, etwa wegen des Lärms.

de.wikipedia.org

In den 60er Jahren führte das dazu, dass die Sandalen an einigen Schulen wegen des entstehenden Lärms verboten wurden.

de.wikipedia.org

Auch der Präfekt fühlt sich wieder beim Essen gestört und schickt einen Untergebenen, der sich nach der Ursache des Lärms erkundigen soll.

de.wikipedia.org

Der Betrieb seismischer Quellen kann wegen des Lärms für Meerestiere in ihrem Einzugsbereich störend, schädlich und unter Umständen auch tödlich sein.

de.wikipedia.org

Ab 1909 wurden auf einigen Linien dampfbetriebene Bahnen eingesetzt, die jedoch wegen des Qualms und Lärms wenig beliebt waren.

de.wikipedia.org