Traductions de „Maschinist“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Maschinist(in) <-en, -en [oder -innen]> [maʃiˈnɪst] SUBST m(f)

Maschinist(in)

maquinista mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner Jugend war er als Maschinist ausgebildet worden.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Maschinisten und Obermaschinisten Deckoffiziere als Offizierstellvertreter kennzeichneten Goldtressen an den beiden Seiten der spitz zulaufenden Achselklappen.

de.wikipedia.org

Acht Wachmänner, sechs Stiefelburschen und ein Maschinist begleiten und präsentieren seitdem in historischen Uniformen das Wahrzeichen der Stadt.

de.wikipedia.org

Dabei wird zwischen dem Maschinisten und zwei Trupps (üblicherweise Angriffs-, Wassertrupp genannt) unterschieden.

de.wikipedia.org

Da diese Fähigkeiten nicht so ohne weiteres erlernbar waren, wurden Maschinisten im Bergbau vom Dienst in der Reichswehr freigestellt.

de.wikipedia.org

Ohne ausreichende Sprachkenntnisse arbeitete er zunächst als Maschinist und lernte Englisch.

de.wikipedia.org

Der Maschinist stand dabei mangels anderem Platz in dem hölzernen Schlepptender.

de.wikipedia.org

Dabei übernimmt jeder Spieler einer Mannschaft eine Rolle in dem Team und spielt entweder als Kapitän, Erster Offizier, Maschinist oder Funker mit jeweils eigenen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Sie diente zum permanenten Fördern des Grubenwassers und wurde von zwei Heizern bzw. Maschinisten Tag und Nacht am Laufen gehalten.

de.wikipedia.org

Weiterhin steht der Maschinist immer links vom Einheitsführer (vom selbigen gesehen), egal ob vor oder hinter dem Fahrzeug angetreten wird.

de.wikipedia.org