Traductions de „Meßbecher“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Messbecher <-s, -> SUBST m, Meßbecher SUBST m <-s, ->

Messbecher

copo m medidor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Chemielabor wurden Messbecher früher auch als Mensur bezeichnet, insbesondere solche ohne Skala.

de.wikipedia.org

Entsprechende Messbecher und -löffel mit Unterteilungen für Teilmengen sind jedoch allgemein erhältlich.

de.wikipedia.org

Messbecher sind häufig kegelförmig, da gegenüber zylindrischer Form bei geringerer Füllmenge auch der absolute Ablesefehler kleiner ist.

de.wikipedia.org

So können die Bienen in den Messbecher gefüllt werden, wobei 100 ml Bienenmasse 50 Gramm oder 500 Bienen entsprechen.

de.wikipedia.org

Anschließend plünderten die Soldaten in der Nachbarschaft, wobei sie auch einen Messbecher aus einer Kirche stahlen, und schleppten die Nonnen auf ihre Schiffe.

de.wikipedia.org

In seinen 'Forscherdialogen' lässt er Vogelnester bauen und Messbecher füllen, Maisfladen backen und Herbstblätter verbuddeln.

de.wikipedia.org

Ein [] oder Barmaß ist ein Messbecher zum Abmessen kleiner Flüssigkeitsmengen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Imker einen halben Messbecher oder 35 Gramm trockenen Puderzucker durch den Sieb-Deckel in den Schüttelbecher gefüllt hat, wird der Schüttelbecher während drei Minuten drei Mal vorsichtig geschüttelt.

de.wikipedia.org

Für die Puderzuckermethode benötigt der Imker einen Schüttelbecher (750 ml) mit Messbecher (100 ml), eine saubere Plastikfolie, ein weißes Plastikgefäß mit Wasser und natürlich Puderzucker.

de.wikipedia.org

Hieraus lässt sich auch ein Gegenbeispiel ableiten: Mit dem Messbecher lässt sich zwar das Volumen einer Wassermenge und sicherlich auch das von Benzin bestimmen.

de.wikipedia.org