Traductions de „Nichterscheinen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

contumácia

Nichterscheinen (vor Gericht) nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nichterscheinen oder zu spätes Erscheinen wurden unter Strafe gestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings war vorgesehen, dass bei Nichterscheinen des Schenkischen Amtsverwesers der staatliche Richter auch alleine entscheiden durfte.

de.wikipedia.org

Er warf ihm sein Nichterscheinen vor und verlas in der Schlusssitzung eine vierzigfache „Ehrloserklärung“ gegen ihn.

de.wikipedia.org

Die Kreiswehrersatzämter reagierten auf das Nichterscheinen zur Musterung bei den ersten zwei bis drei Ladungen in der Regel mit weiteren, zum Teil schärfer formulierten, Neuladungen.

de.wikipedia.org

Im Tourismus weitverbreitet ist das nicht angekündigte Nichterscheinen () von Reisenden beim Check-in bei Fluggesellschaften, Hotels oder Veranstaltungen, obwohl ein sich aus dem Reisevertrag ergebender Termin vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Der Fluggast storniert konkludent durch sein endgültiges Nichterscheinen seine Sitzplatzbuchung auf dem entsprechenden Flug.

de.wikipedia.org

Ein Hauptübel war das Nichterscheinen, weil die Städte die Reisekosten für die Abgeordneten sparen wollten.

de.wikipedia.org

Rund 29 % der über 147,3 Millionen Wahlpflichtigen hatten sich entweder durch Nichterscheinen oder Abgabe von weißen () oder Nullstimmen () von der Wahl distanziert.

de.wikipedia.org

Rechtliche Voraussetzung für diese Maßnahmen war ein nachweisbar schuldhaftes Nichterscheinen des Musterungskandidaten.

de.wikipedia.org

Das Match konnte nur durch Pinfall, Aufgabe oder Nichterscheinen am Ring entschieden werden, Disqualifikation oder Auszählen gab es nicht.

de.wikipedia.org