Traductions de „Notlüge“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Notlüge <-n> SUBST f

Notlüge

mentira f de emergência

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher habe er zu einer Notlüge gegriffen.

de.wikipedia.org

Er ist sofort zur Stelle und rettet die Königin durch eine Notlüge.

de.wikipedia.org

Der Kapitän kann sich mit der Notlüge retten, dass er und seine Familie zu dem an diesem Abend stattfindenden Gesangswettbewerb in der Felsenreitschule wollen.

de.wikipedia.org

Eine Notlüge des Trainers konnte dies jedoch abwenden.

de.wikipedia.org

Er schreibt: „Die Bestie in uns will belogen werden; Moral ist Notlüge, damit wir von ihr nicht zerrissen werden.

de.wikipedia.org

Diese Notlügen und andere Vorfälle bringen sie in Verruf.

de.wikipedia.org

Er möchte keine Beschönigungen mehr, keine Notlügen, keine Ausflüchte, sondern er will ihr die nackte Wahrheit präsentieren.

de.wikipedia.org

So erfand er folgende Notlüge: Die Reise sei eine Buße für einen Totschlag und er dürfe als Teil seiner solange auch nicht am Abendmahl teilnehmen.

de.wikipedia.org

Er verstrickt sich in eine Reihe Notlügen, doch gelingt es ihm notdürftig, das Bild aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Augenblicklich taucht er wie aus dem Nichts auf und “rettet” die Königin durch eine Notlüge.

de.wikipedia.org