Traductions de „Oberteil“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Oberteil <-(e)s, -e> SUBST nt

Oberteil

parte f superior

Oberteil

parte f de cima

Oberteil (von Kleidung)

corpo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das achteckige Oberteil schmalen Diagonalseiten in den Hauptseiten besitzt Hochovalöffnungen.

de.wikipedia.org

Allen ist das Oberteil gemein, das die Gestalt einer geöffneten, ausgehöhlten Kugel hat und einen Trinksprudel enthält.

de.wikipedia.org

Die Diensthabenden schoben den Leichnam ohne Sarg bzw. ohne dessen Oberteil in den Verbrennungsofen.

de.wikipedia.org

Das Oberteil einer Heckklappe kann als Fenster ausgebildet sein, wobei auch rahmenlose Ausführungen vorkommen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus 2 Teilen, einem niedrigen Unterteil und einem hohen Oberteil.

de.wikipedia.org

Die Kapelle besitzt ein profiliertes Traufgesims am Sockel und Oberteil sowie einen blechgedeckten Spitzhelm.

de.wikipedia.org

Anstelle von Türen konnte das komplette Oberteil der einsitzigen Karosserie zurückgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Das Oberteil ist überwiegend braun, wobei der Rücken bronze-grün getönt ist.

de.wikipedia.org

Vermutlich im Barock entstand das verbretterte Oberteil mit den beiden Spitzhelmen.

de.wikipedia.org

Die Dargestellte trägt ein Korsett und darüber ein figurbetontes Oberteil, das mit Band- und Spitzenbesatz an der Ärmeleinsatznaht versehen ist.

de.wikipedia.org