Traductions de „Oberteil“ dans le dictionnaire allemand » italien

Oberteil SUBST nt/m

1. Oberteil:

Oberteil

parte f superiore, (di)sopra m

2. Oberteil:

Oberteil (von Kleidung)

pezzo m di sopra

Oberteil (von Kleid)

corpetto m

Expressions couramment utilisées avec Oberteil

gesmoktes Oberteil

bustino a nido d’ape

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Oberteil einer Heckklappe kann als Fenster ausgebildet sein, wobei auch rahmenlose Ausführungen vorkommen.

de.wikipedia.org

Die Waren sind somit keine Trainingsanzüge im Sinne des Zolltarifes und müssen getrennt als Oberteile und Unterteile mit je hälftigem Wert angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Als Adjustierung wird eine weiße Hose vorgeschrieben, ein farbiges Oberteil, ordentliches Schuhwerk, Handschuhe und ein Helm.

de.wikipedia.org

1810 wurde ein Oberteil mit zwei weiteren Registern ergänzt.

de.wikipedia.org

Vermutlich im Barock entstand das verbretterte Oberteil mit den beiden Spitzhelmen.

de.wikipedia.org

Bänder bestehen aus 2 Teilen: einem Unterteil und einem Oberteil.

de.wikipedia.org

Bauform: Höhenverstellelemente bestehen aus einem Schrauben-Oberteil (1) und einem Muttern-Unterteil.

de.wikipedia.org

Die Kapelle besitzt ein profiliertes Traufgesims am Sockel und Oberteil sowie einen blechgedeckten Spitzhelm.

de.wikipedia.org

Allen ist das Oberteil gemein, das die Gestalt einer geöffneten, ausgehöhlten Kugel hat und einen Trinksprudel enthält.

de.wikipedia.org

Die Dargestellte trägt ein Korsett und darüber ein figurbetontes Oberteil, das mit Band- und Spitzenbesatz an der Ärmeleinsatznaht versehen ist.

de.wikipedia.org