Traductions de „Pointe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Pointe <-n> SUBST f

Pointe

graça f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird eine Handlung meistens zeitdeckend erzählt, die auf eine Pointe hin zugespitzt ist.

de.wikipedia.org

Seine Reden wirkten bisweilen chaotisch, waren aber stets mit humorvollen Pointen gespickt.

de.wikipedia.org

Er scheint humorvoll aber nicht originell gewesen zu sein, da er viele Pointen von früheren Autoren übernahm.

de.wikipedia.org

Sie haben stets einen Spannungsbogen, der in einer Klimax oder Pointe gipfelt.

de.wikipedia.org

Genau diese Coolness sei die zentrale performative Pointe seiner erfolgreichen politischen Entpolitisierungs-Comedy-Show.

de.wikipedia.org

Inhaltlich ist das Krätzchen eine kurz gefasste lustige Begebenheit, die in der Regel von einer Pointe abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Pointen ergeben sich durch unerwartete Gedankensprünge von einem Referenzrahmen in den nächsten – ein kreativer Akt, da gedanklich Schemata neu verknüpft werden.

de.wikipedia.org

Schlimmer als ein schleppender, langweiliger dramaturgischer Aufbau sei einer, auf den keine Pointe folge.

de.wikipedia.org

Umso überraschender sei „die rabenschwarze Pointe“ am Ende des Films.

de.wikipedia.org

Da er nur eine Leiste umfassen sollte, wurde die Länge auf drei oder vier Bilder beschränkt, die in der Regel mit einer Pointe endeten.

de.wikipedia.org