Traductions de „Quarzen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Quarz <-es, -e> [kva:ɐts] SUBST m

Quarz

quartzo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Anwendungsgebiete finden sich in der optischen Industrie zur Bearbeitung optischer Gläser, sowie von Quarzen, Glaskeramiken und Wafern.

de.wikipedia.org

Die 18 Daten wurden an Quarzen aus diesen Sedimenten gemessen, die genannte Altersspanne repräsentiert jeweils das Mindestalter der Proben.

de.wikipedia.org

Die spröde Verformung zeigt sich vor allem mikroskopisch an zerbrochenen Quarzen.

de.wikipedia.org

Bei Granaten, Quarzen und anderen Mineralen spielen auch Lichtdurchlässigkeit, Reinheit und Farbe eine Rolle.

de.wikipedia.org

Besonders verbreitet sind Synthesen neben dem Diamanten auch von Rubinen und Saphiren, Smaragden, verschiedenen Quarzen und Opalen.

de.wikipedia.org

Die in großem Umfang industriell eingesetzten Tonmineralien bestehen zum größten Teil aus Aluminium-Smektiten, sowie Beimengungen von Quarzen, Schichtsilikaten, Eisenoxohydroxiden, Karbonaten, Sulfaten und Pyrit.

de.wikipedia.org

Die Ursache für die kreisförmige Struktur war bis 1987 unbekannt und wurde erst durch die Entdeckung von Strahlenkegeln und geschockten Quarzen als Impaktstruktur identifiziert.

de.wikipedia.org

Zwischen 4500 und 11000 m gibt es Hinweise auf hydrothermale Erzbildung (es finden sich Zonen zertrümmerter und mit Calciten, Quarzen und Sulfiderzen zementierter Gesteine).

de.wikipedia.org

Nachfolgende Untersuchungen bestätigten diese Annahme, so wurden Strahlenkegel und Schockeffekte in Quarzen gefunden.

de.wikipedia.org

In solchen Zwillingen heben sich daher die piezoelektrischen Effekte im Gesamtkristall auf, weshalb sie für piezoelektrische Anwendungen unbrauchbar sind und gegenüber synthetischen Quarzen seltener eingesetzt werden.

de.wikipedia.org