Traductions de „Runderneuerung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

recauchutagem

Runderneuerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft ist eine Runderneuerung der Systeme schon deshalb schwierig, weil sie über die Historie hinweg nicht konsistent beschrieben wurden, zum Beispiel mit Anforderungen, Anwendungsfällen etc.

de.wikipedia.org

2008 und 2009 wurden nach annähernd 20 Jahren Betriebszeit mehrwöchige große Revisionen und Runderneuerungen des Kraftwerkes durchgeführt, die nach 80.000 Betriebsstunden fällig sind.

de.wikipedia.org

Nach Tausenden von Jahren erfuhr die Logik eine Runderneuerung.

de.wikipedia.org

Eine nochmalige Runderneuerung des gesamten Werkes führte ab 1833 zu einer Fördersteigerung.

de.wikipedia.org

Nachdem man bei Reparaturarbeiten im Kirchendach 1726 feststellte, dass eine Erweiterung und Runderneuerung notwendig wurde, beantragte man diese 1736 und konnte 1741 die Arbeiten in Angriff nehmen.

de.wikipedia.org

Damit einher ging eine Runderneuerung des kompletten Erscheinungsbilds der Serie.

de.wikipedia.org

Nach Aufgabe der Runderneuerung und Verkauf der Reifenhandelssparte agiert das Unternehmen heute als Immobilienentwickler und -verwalter.

de.wikipedia.org

Andere übliche Bezeichnungen für Generalüberholung sind komplette Überarbeitung, Runderneuerung (etwa bei Autoreifen), Sanierung von Grund auf, umfassende Sanierung und vollständige Umarbeitung.

de.wikipedia.org

Gelernte Vulkaniseure/Vulkaniseurinnen werden im Reifen- und Fahrwerksservice oder in der Runderneuerung und der Förderanlagentechnik beschäftigt.

de.wikipedia.org

2005 erfolgte eine Runderneuerung der Bahn.

de.wikipedia.org