Traductions de „Sachgebiet“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Sachgebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Sachgebiet

área f especializada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Zusammenhang wurde der Wunsch geäußert, dass diese Sachgebiete auf periodisch wiederkehrenden Symposien in größeren Rahmen behandelt werden sollten.

de.wikipedia.org

Meist ist es die für das betroffene Sachgebiet zuständige Ordnungsbehörde.

de.wikipedia.org

Die Suche erfolgt anhand sogenannter Unscharfer Logik und ermöglicht die Einschränkung nach Sachgebieten, Aussprache usw.

de.wikipedia.org

Alle anderen Sachgebiete fallen in die Kompetenz der Regionen.

de.wikipedia.org

So kann der Datenbestand nicht nur gezielt nach einzelnen Personen, Werktiteln oder Schlagwörtern durchsucht werden, die Datenbankeinträge lassen sich auch systematisch nach Sachgebieten gruppieren.

de.wikipedia.org

Idealerweise setzen sich Arbeitskreise aus Experten für das jeweilige Sachgebiet zusammen (die von den beteiligten Organisationen geschickt werden, wenn sie sich nicht selbst vertreten).

de.wikipedia.org

Einige Abteilungen sind nach ihrem Sachgebiet benannt, so etwa die Organisationsabteilung oder die Personalabteilung.

de.wikipedia.org

Daher werden Plakatsammlungen oft nur nach Sachgebieten oder Herausgebern sortiert gelagert.

de.wikipedia.org

Es ist nach Sachgebieten gegliedert, die den gesamten ländlichen Lebenskreis umfassen.

de.wikipedia.org

Residualbefugnisse sind alle Sachgebiete, welche weder ausdrücklich dem Staat zustehen, noch von Staat und Region konkurrierend ausgeübt werden.

de.wikipedia.org