Traductions de „Sachgebiet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sachgebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Sachgebiet

materia f

Sachgebiet

campo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Sachgebiet übernimmt innerhalb der Abteilung Einsatz den planerischen Teil.

de.wikipedia.org

Ab dem Band 30, der die Jahre 1672 und 1673 umfasst, werden die Ereignisse nicht mehr chronologisch, sondern nach Sachgebieten geordnet dargeboten.

de.wikipedia.org

Die Landesverbände bzw. die weiteren Fachverbände haben (2004) etwa 4.000 Mitglieder aus etwa 200 verschiedenen Sachgebieten.

de.wikipedia.org

Daneben werden durch dieses Sachgebiet Brandschutzerziehung für Kinder und Schüler sowie Brandschutzunterweisungen für Betriebe und Unternehmungen angeboten und durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sie fördern die Interessen der Provinz in den Sachgebieten institutionelle Zusammenarbeit, Wirtschaft, Kultur und Medien.

de.wikipedia.org

Dem Staat steht die Befugnis auf Erlass von Verordnungen in den Sachgebieten seiner ausschließlichen Gesetzgebung zu.

de.wikipedia.org

Meist ist es die für das betroffene Sachgebiet zuständige Ordnungsbehörde.

de.wikipedia.org

Nachdem alle uniformtragenden Sachgebiete ihre neue Dienstkleidung erhalten haben, sollen auch die Binnenzollämter Dienstkleidung erhalten.

de.wikipedia.org

Die Besonderheiten dieser Sachgebiete gestatten eine allgemeine Anwendung des Verwaltungsverfahrensgesetzes nicht.

de.wikipedia.org

Diese sind nach dem Funktionalprinzip in zusammengehörenden Sachgebieten zusammengefasst.

de.wikipedia.org