Traductions de „Schöpfung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schöpfung SUBST f kein plur

Schöpfung

criação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch hat er fast alles wieder vergessen, erinnert sich aber an den Ort, an dem man Gottes letzte Botschaft an seine Schöpfung findet.

de.wikipedia.org

Zu seinen wichtigsten Schöpfungen zählt der Frequenzkamm, ein Gerät, das auf der Grundlage eines Interferenz-Verfahrens eine sehr exakte Messung der Frequenz von Lichtwellen gestattet.

de.wikipedia.org

Die Besucher verglichen ihn mit den Schöpfungen der besten italienischen Designer.

de.wikipedia.org

Diese waren geprägt von der Vorstellung, dass es sich um einen Akt göttlicher Schöpfung handle.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum babylonischen Schöpfungsmythos enthalten die biblischen Schöpfungsgeschichten keine Beschreibung eines Götterkampfs und keinen Hinweis auf eine Existenz vor der Schöpfung.

de.wikipedia.org

Durch die Sünde wurde die Weiterentwicklung der Schöpfung unvollkommen, wodurch die Beziehung des Menschen zu seinem Schöpfer und Ursprung getrübt wird.

de.wikipedia.org

Das Chaos der Völker wartet gebändigt zu werden, um die im Schoß der Schöpfung liegende Weltordnung verwirklichen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der konziliare Prozess hat mit seiner Begriffszusammenfassung „Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung“ seinen Niederschlag im kirchlichen wie im säkularen Bereich gefunden.

de.wikipedia.org

Dieser hatte das Verlangen, die Schöpfung hervorzubringen, und begab sich in Meditation.

de.wikipedia.org

Das Wesen der Schöpfung ist nach Überzeugung der Sikh-Religion unergründlich.

de.wikipedia.org