Traductions de „Schiebedach“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schiebedach <-(e)s, -dächer> SUBST nt

Schiebedach

teto m de abrir

Schiebedach SUBST

Entrée d'utilisateur

Schiebedach nt

teto solar m Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kommt es zu einer fahrkritischen Situation, wie einem bevorstehenden Unfall, werden die Sicherheitsgurte auf den Vordersitzen gestrafft, die Seitenscheiben und das Schiebedach geschlossen.

de.wikipedia.org

Ebenso konnten elektrische Fensterheber, ein elektrisches Schiebedach bzw. ein elektrisch betätigtes Cabriolet-Verdeck bestellt werden.

de.wikipedia.org

Weiters gab es ab nun optional ein großes mittiges elektrisches Schiebedach und Antiblockiersystem je nach Version serienmäßig, zudem wurde die Kapazität des Scheibenwischertanks erhöht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich eher um eine Art übergroßes, herausnehmbares „Schiebedach“.

de.wikipedia.org

Eine Beschreibung des Landaulets mit einem Schiebedach fand sich nicht, auch wenn dieses die Heckscheibe einbezieht.

de.wikipedia.org

Lehrer und Schüler saßen unter einem nach hinten zu öffnenden Schiebedach nebeneinander.

de.wikipedia.org

Bei hochwertigen Schiebedächern oder technisch aufwändigen Großdächern werden oft zwei elektrische Antriebe benutzt, um ein komplett elektrisches Schiebedach zu erhalten, welches ohne manuelle Betätigung auskommt.

de.wikipedia.org

Bei ihnen bestand nicht nur das Schiebedach, sondern auch die Schiebewände aus Aluminium.

de.wikipedia.org

Heute ist es weiß lackiert mit eben solchem Vinyldach und hat ein Schiebedach über den hinteren Sitzen.

de.wikipedia.org

Die ersten Kässbohrer-Aussichts-Omnibusse, mit Schiebedächern und voller Verglasung des Oberteils, wurden in den Jahren 1928 bis 1930 gebaut.

de.wikipedia.org