Traductions de „Schicksalsschlag“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schicksalsschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Schicksalsschlag

golpe m do destino

Schicksalsschlag

fatalidade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Entwicklung, die er jedoch nicht an bestimmten Schicksalsschlägen oder Menschen, die ihm begegnet sind, festmachen will.

de.wikipedia.org

Dieser Schicksalsschlag veränderte sein Wesen: war er zuvor unternehmenslustig, war seine Lebenseinstellung von nun an von Lerneifer, Zurückgezogenheit und Entbehrungen geprägt.

de.wikipedia.org

Währenddessen musste die Sängerin selbst eine Reihe von Schicksalsschlägen hinnehmen.

de.wikipedia.org

Von diesen Schicksalsschlägen erholte sich das Paar nie wieder vollständig.

de.wikipedia.org

Aber auch ein chaotisches familiäres Milieu, einschneidende Erlebnisse oder Schicksalsschläge, die nicht verarbeitet werden können, wirken sich ggf.

de.wikipedia.org

Zudem bezieht sich der Epilog auf die gleichen Schicksalsschläge, die der Prolog beschrieb.

de.wikipedia.org

Einige Bach-Biografen vermuten, dass Bach durch diese Schicksalsschläge in den folgenden Jahren in eine Schaffenskrise geraten sei.

de.wikipedia.org

Druss selbst muss zu dieser Zeit jedoch schwere Schicksalsschläge hinnehmen.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod ihrer jüngsten Tochter zwei Monate später musste sie einen weiteren Schicksalsschlag hinnehmen.

de.wikipedia.org

Privat hatte der gefeierte Star mehrere Schicksalsschläge zu verkraften.

de.wikipedia.org