Traductions de „Schicksalsschlag“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schicksalsschlag SUBST m

Schicksalsschlag

sventura f

Schicksalsschlag

disgrazia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von diesen Schicksalsschlägen erholte sich das Paar nie wieder vollständig.

de.wikipedia.org

Auf seiner Stipendienreise 1858–1859 traf ihn ein weiterer Schicksalsschlag.

de.wikipedia.org

Seine Frau verlor auf Grund dieses Schicksalsschlages ihr Kind.

de.wikipedia.org

Wieder zurück in der Karibik, folgt der nächste Schicksalsschlag: Bei einem Vulkanausbruch versinkt die Schlangeninsel im Meer.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod ihrer jüngsten Tochter zwei Monate später musste sie einen weiteren Schicksalsschlag hinnehmen.

de.wikipedia.org

1975 traf ihn ein weiterer Schicksalsschlag: Bei einem Bergunfall wurde er schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Da raubte ihm ein neuer Schicksalsschlag, vielleicht der härteste in seinem Leben, alle Fassung und fast seinen Verstand.

de.wikipedia.org

Zudem bezieht sich der Epilog auf die gleichen Schicksalsschläge, die der Prolog beschrieb.

de.wikipedia.org

Dieser Schicksalsschlag veränderte sein Wesen: war er zuvor unternehmenslustig, war seine Lebenseinstellung von nun an von Lerneifer, Zurückgezogenheit und Entbehrungen geprägt.

de.wikipedia.org

Privat hatte der gefeierte Star mehrere Schicksalsschläge zu verkraften.

de.wikipedia.org