Traductions de „Schlösschen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

palacete

Schlösschen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ließ sich um 1835 an Stelle der Feste ein Schlösschen errichten.

de.wikipedia.org

Von 1854 bis 1858 war im Schlösschen ein Rettungs- und Waisenhaus für 2- bis 8-jährige Kinder untergebracht.

de.wikipedia.org

Die geschickte Gliederung beider Längsfronten durch weit in das Dach ragende dreigeschossige Mittelrisalite und zwei aufgesetzte Zwerchgiebel auf jeder Seite lassen das Schlösschen wohl proportioniert erscheinen.

de.wikipedia.org

Als ein letzter Rest des alten Schlösschens kann auch der kleine Pavillon im südlich gelegenen Gartenteil gelten.

de.wikipedia.org

Das einstige Schlösschen wurde 1847 als alt und unansehnlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Restaurierung hängt maßgeblich von der weiteren Nutzung des Schlösschens ab.

de.wikipedia.org

Das Schlösschen, ein dreigeschossiger turmähnlicher Quaderbau, war aufgrund seiner exponierten Lage in der Vergangenheit weithin sichtbar.

de.wikipedia.org

Sie veränderte auch den Gartenbereich des Schlösschens, indem sie ihn in einen Park nach englischen Vorbildern umgestalten ließ.

de.wikipedia.org

Nach der Säkularisation wurde das Schlösschen ab 1810 zur Bierwirtschaft umgenutzt und ein Langflügel angebaut.

de.wikipedia.org

Erbaut wurde das Schlösschen auf dem Gelände zweier Siedelhöfe.

de.wikipedia.org