Traductions de „Spielleiter“ dans le dictionnaire portugais » allemand

bicheiro m Brés

Spielleiter beim illegalen Lotteriespiel "jogo do bicho" m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Herbst 1977 war er Spielleiter und Mitautor bei der Aufführung des Stücks Was heißt hier Liebe?

de.wikipedia.org

Hier übernahm er ab 1953 auch die Aufgabe eines Spielleiters.

de.wikipedia.org

Die Spieler dagegen sind Darsteller der Spielercharaktere, die die vom Spielleiter vorskizzierte Geschichte tragen.

de.wikipedia.org

Seit 1956 wählen oder bestätigen Mitglieder der Theatergesellschaft alle drei Jahre den dreiköpfigen Vorstand und einen Spielleiter.

de.wikipedia.org

Gerade sie aber fachten die Beifallsspender derart an, dass schließlich auch der Komponist mit Dirigent und Spielleiter an der Rampe erscheinen konnte.

de.wikipedia.org

Die Turnierorganisation und -leitung erfolgt durch einen vom Landesverband ernannten Spielleiter.

de.wikipedia.org

Sie werden vom Spielleiter beschrieben und dienen der Vermittlung von Hintergrundinformationen.

de.wikipedia.org

Der Spielleiter muss sich praktisch „nur“ über die Handlung Gedanken machen.

de.wikipedia.org

Für die Erstaufführung 1877 und für die Neuinszenierung 1907 ist weder ein Regisseur, noch ein Spielleiter angegeben.

de.wikipedia.org

Seine Verdienste als Spielleiter überwogen die des Schauspielers.

de.wikipedia.org