Traductions de „Strickleiter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Strickleiter <-n> SUBST f

Strickleiter

escada f de cordas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Vergangenheit war es nur über eine Strickleiter zugänglich.

de.wikipedia.org

Der Zugang erfolgte durch das obere Geschoss über eine Holz- oder Strickleiter.

de.wikipedia.org

Die funktionierende Strickleiter gewährt den einzigen Zugang in das geheime Baumhaus in Gezweig und Blätterschutz.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren sie schmal und konnten bei Angriffen zerstört werden, sodass der Zugang dann nur noch über Strickleitern vom Fluss möglich war.

de.wikipedia.org

Der Turm selbst hatte seinen Hocheingang in 12 Metern Höhe und war ursprünglich nur über eine Strickleiter zugänglich.

de.wikipedia.org

Ein Lotsenboot fährt hierfür an das fahrende Schiff heran und übergibt einen neuen Lotsen, der über eine Strickleiter, eine sogenannte Lotsenleiter, an Bord geht.

de.wikipedia.org

Hierfür bauten sie schwimmende Belagerungstürme, sowie Schiffe, die Strickleitern auf die Stadtmauer schleuderten.

de.wikipedia.org

Er erklomm mittels einer Schlinge, die er langsam verengte, die Turmspitze, befestigte dort eine Strickleiter und beseitigte in sechswöchiger Arbeit den eingetretenen Schaden.

de.wikipedia.org

Die antreibende Person sollte dazu die Strickleiter durch fortgesetztes Hochklettern nach unten in Bewegung setzen.

de.wikipedia.org

Zugänge mit Strickleitern oder ähnlichen Behelfsmitteln entsprechen nicht den Vorschriften der Berufsgenossenschaft.

de.wikipedia.org