Traductions de „Tageszeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tageszeit <-en> SUBST f

Tageszeit

hora f do dia

zu jeder Tageszeit

a qualquer hora do dia

Expressions couramment utilisées avec Tageszeit

zu jeder Tageszeit

a qualquer hora do dia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der hohen Außentemperaturen während der Tageszeit werden die Eier über Tag gelegentlich nicht bebrütet.

de.wikipedia.org

Bekannt sind Schweigegelübde aus religiösen Gründen, die zu bestimmten Tageszeiten oder über längere Zeit gelten.

de.wikipedia.org

Je nach Tageszeit enthielt der Fahrplan einen oder zwei Züge stündlich.

de.wikipedia.org

Als Tageszeit werden Zeitspannen innerhalb eines Tages bezeichnet.

de.wikipedia.org

Je nach Tageszeit befahren bis zu vier Züge pro Stunde die Strecke.

de.wikipedia.org

Je nach Tageszeit und Verkehrssituation werden die Programme an den Lichtsignalanlagen automatisch oder manuell umgeschaltet.

de.wikipedia.org

Zweimal im Jahr liegen zu einer bestimmten Tageszeit Satellit, Erde und Sonne nahezu auf einer Linie.

de.wikipedia.org

Überblickslandschaften, Flussgegenden und mythologische Szenen im Freien, zudem Darstellungen zu verschiedenen Tageszeiten und auch Seebilder, Vieh- und Jagdstücke fanden das Interesse des Sammlers.

de.wikipedia.org

Das englische breakfast hatte nie die Bedeutung einer von der Tageszeit unabhängigen Mahlzeit (Imbiss).

de.wikipedia.org

Das Gebetsläuten zu den Tageszeiten ist auf die Stundengebete der Klöster zurückzuführen.

de.wikipedia.org