Traductions de „Taufpate“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Taufpate (Taufpatin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Taufpate (Taufpatin)

padrinho m

Taufpate (Taufpatin)

madrinha f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein armer Mann, Vater vieler Kinder, weiß nicht, wen er noch zum Gevatter (Taufpaten) bitten soll.

de.wikipedia.org

Wohlhabende Taufpaten schenkten einen ganzen Satz oder mehrere Apostellöffel – dies war aber eher die Ausnahme.

de.wikipedia.org

Aus dem Aberglauben heraus, wer einen Scharfrichter oder seine Frau zum Taufpaten habe, sterbe niemals durch eine Hinrichtung, wählte man sie gerne zu „Gevattern“.

de.wikipedia.org

Der Taufpate bzw. die Taufpatin begleitet oder trägt den Täufling bei der Taufe und ist Zeuge der Sakramentenspendung.

de.wikipedia.org

Ihren ersten Vornamen erhielt das kleine Mädchen nach seinem Taufpaten, dem französischen König.

de.wikipedia.org

Da der Patenbrief vom Taufpaten unterschrieben und datiert war, galt er als Dokument und diente dem Täufling später als Taufbescheinigung und Geburtsurkunde.

de.wikipedia.org

Die Neophyten adoptierten mit der Taufe die Familiennamen ihrer (adligen) Taufpaten und erhielten deren Status.

de.wikipedia.org

Des Weiteren berichtet das Buch, dass dessen Taufpate ein gewisser Thyl von Ütezen gewesen sei.

de.wikipedia.org

Einer der beiden Taufpaten ist der regierende Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Sein Taufpate, ein Gutsbesitzer aus der Nachbarschaft, lieh ihm regelmäßig literarische Werke in verschiedenen Sprachen aus und diskutierte mit ihm darüber.

de.wikipedia.org