Traductions de „Telegramm“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Telegramm <-s, -e> [teleˈgram] SUBST nt

Telegramm

telegrama m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Standard-Brieflaufzeit ca. 4 Tage betrug, waren Telegramme somit die einzige Möglichkeit, Nachrichten vergleichsweise schnell zu überbringen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen bietet übliche Postleistungen (Versand von Standardbriefen, Faxen, Telegrammen, Paketen) an.

de.wikipedia.org

Für die Weiterleitung der Telegramme war das Komitee jedoch auf den landgestützten Sender des Kriegshafenkommandos angewiesen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann eine Leitstelle längere Texte, sogenannte Kurztext-Telegramme, an Fahrzeuge schicken.

de.wikipedia.org

Dieses Telegramm kann Identitäten und Abstände (typisch ≈ 1&#8239;km) benachbarter Balisengruppen enthalten.

de.wikipedia.org

Als Einheit des Tarifs nahm er das Telegramm von 20 Worten (Zwanzigworttarif) an.

de.wikipedia.org

Eine übertragene Nachricht hieß telegrafische Depesche und ab 1852 auch Telegramm.

de.wikipedia.org

Ohne die internen Gegebenheiten zu kennen, erschien das Telegramm in der Öffentlichkeit als außenpolitisch nur unprofessionell.

de.wikipedia.org

Später wurden die Linien zur Übermittlung von zivilen Telegrammen freigegeben.

de.wikipedia.org

Verzögerungen bei der Auswertung und Weitergabe der Information verhinderten eine rechtzeitige Warnung, die Nachricht traf, mittels regulär-zivilem Telegramm, nach dem Angriff auf dem Flottenstützpunkt ein.

de.wikipedia.org