Traductions de „Urbarmachung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

arroteamento

Urbarmachung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel der Beschäftigung war die Urbarmachung des Hochmoores, hierfür waren umfangreiche Arbeiten (unter anderem Entwässerung, Abtorfung, Bearbeitung, Düngung) notwendig.

de.wikipedia.org

Mittels Rodung und Urbarmachung wurden die landwirtschaftlichen Nutzflächen erweitert und Siedlungsraum für die Anlage neuer Städte und Dörfer geschaffen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde die Urbarmachung wieder zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Dies ging mit der Urbarmachung von Land, dem Entstehen zahlreicher neuer Städte und dem Wachstum der alten Städte einher.

de.wikipedia.org

Diese großen, bislang von den Bauern gemeinsam bewirtschafteten oder ungenutzten Flächen wurden einzelnen Höfen zur Nutzung und Urbarmachung zugewiesen.

de.wikipedia.org

Ziel all dieser Baumaßnahmen war die Urbarmachung der zuvor landwirtschaftlich kaum nutzbaren Moorfläche und deren Umwandlung in ertragreiches Agrarland.

de.wikipedia.org

Ein Projekt zur Trockenlegung und Urbarmachung der Seenlandschaft wurde nicht durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Hagenhufendörfer entstanden vorwiegend im 13. Jahrhundert durch geplante Besiedlung von Waldgebieten mit dem Ziel der Urbarmachung des Landes.

de.wikipedia.org

Einige dieser Regenwälder wurden jedoch bei der Urbarmachung für die landwirtschaftliche Nutzung gerodet.

de.wikipedia.org

Zudem ging es aus der Sicht der Kolonialisten um die Besiedlung und Urbarmachung eines solchen Landes.

de.wikipedia.org