Traductions de „Verfügbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

geringere Verfügbarkeit comp

menor disponibilidade comp

Traductions de „Verfügbarkeit“ dans le dictionnaire portugais » allemand

disponibilidade

Verfügbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Demnach unterschieden sich die Truppenteile der Bundeswehr hinsichtlich Ausrüstung, Verfügbarkeit, Ausbildung und Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Aufgrund geringer Verfügbarkeit von Totenhänden wurden die Praktiken auch mit einzelnen Totenfingern durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Verfügbarkeit von frischem Fisch und die Selbstversorgung mit Obst und Gemüse erleichterte den Bewohnern die Situation aber erheblich.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu brachte die politische Wende wiederum die Verfügbarkeit verlässlicherer Komponenten, welche vor 1989 aus verschiedenen Gründen der tschechoslowakischen Wirtschaft unzugänglich waren.

de.wikipedia.org

Grund für Ersatzlebensmittel war in Notzeiten die mangelnde Verfügbarkeit.

de.wikipedia.org

Allerdings betrifft Informationsqualität auch viele weitere Eigenschaften von Datenquellen (Glaubwürdigkeit, Relevanz, Verfügbarkeit, Kosten, …), die sich mittels Datenbereinigung nicht verbessern lassen.

de.wikipedia.org

Die Verfügbarkeit, Verbreitung und Vielfalt von Linkermolekülen mit deprotonierbaren Säuregruppen hat zu einer großen Vielfalt von metallorganischen Gerüstverbindungen geführt.

de.wikipedia.org

Die Populationsdichte der Tiere liegt bei 1,25 bis 7 Individuen pro Hektar, regional abhängig von der Verfügbarkeit geeigneter Habitate und anderer Faktoren.

de.wikipedia.org

Bei Hostprovidern stellt sich insbesondere die Frage der Verfügbarkeit sowie der Haftung für eventuell rechtswidrige Inhalte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Verfügbarkeit von Elektrizität aus Wasserkraft wurde ungewöhnlich früh mit der Elektrifizierung der Bahnstrecken begonnen.

de.wikipedia.org