Traductions de „Verzauberung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

encantamento

Verzauberung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In anderen Sprachen wird das nicht märchenspezifische Wortfeld des Fluches/der Verfluchung oder der Begriff der Verzauberung verwendet.

de.wikipedia.org

Die Verzauberung der Liebenden findet ein Echo in den Tänzen der Schwäne.

de.wikipedia.org

Der Sultan habe ihm dann die Freiheit und noch vieles mehr versprochen, wenn er die Verzauberung aufhebe.

de.wikipedia.org

Poesie und Verzauberung werden durch sentimentale Heimatfilmbilder verdrängt.

de.wikipedia.org

Aber die Verzauberung kann nur rückgängig gemacht werden, wenn sie das Nagerl freiwillig wegwirft.

de.wikipedia.org

Dies trifft auch für andere Arten von schädlicher Hexerei, Zauberei und Verzauberung zu, nicht jedoch für solche mit positiver, z. B. heilender Wirkung (engl.

de.wikipedia.org

Diese Macht erscheint jedoch nicht nur in der positiven Form der Verführung, sondern in der Verzauberung beispielsweise auch in negativer Form.

de.wikipedia.org

Heute endet die Verzauberung und sie will sich an dem Sohn des ehemaligen Souveräns rächen.

de.wikipedia.org

Ihr Name bedeutet so viel wie „Verzauberung“ oder „Illusion“, was mit ihrer außergewöhnlichen Schönheit in Verbindung gebracht wird.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin erlöse den zukünftigen Ehemann aus der Verzauberung als Esel.

de.wikipedia.org