Traductions de „verzeichnen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verzeichnen* VERBE trans

verzeichnen

registar

verzeichnen

registrar Brés

verzeichnen

anotar

verzeichnen

apontar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Alliierten verzeichneten bei diesem Einsatz die schwersten Verluste bei Luftangriffen des bisherigen Krieges.

de.wikipedia.org

Bereits auf den ersten Prüfungen gab es Ausfälle einiger Mitfavoriten zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren ist ein Trend zu mehr Straßentauglichkeit zu Lasten der Geländeeignung zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Gebäude unter der Erfassungsnummer 094 86687 als Baudenkmal verzeichnet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der ungewöhnlichen Aussprache ist der Ort auch im Rechtschreibduden verzeichnet.

de.wikipedia.org

Auf den Karten ab 1892/94 ist die Hofschaft mit Namensnennung verzeichnet.

de.wikipedia.org

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist der Wasserturm unter der Erfassungsnummer 094 84547 als Baudenkmal verzeichnet.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison konnte das Team eine Steigerung verzeichnen.

de.wikipedia.org

Auf einem Messtischblatt von 1937 ist er noch verzeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Strandleben ist lediglich an den oben erwähnten zwei Kies- und Schotterstränden zu verzeichnen.

de.wikipedia.org