Traductions de „Zecke“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zecke <-n> [ˈtsɛkə] SUBST f

Zecke

carraça f

Zecke

carrapato m

Zeck <-(e)s, -en> SUBST m A

Zeck → Zecke:

Voir aussi : Zecke

Zecke <-n> [ˈtsɛkə] SUBST f

Zecke

carraça f

Zecke

carrapato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei befinden sich die Borrelien vorerst im Darm der infizierten Zecke.

de.wikipedia.org

Die Borrelien wandern während des langen Saugakts vom Darm der Zecke in ihren Speichel und anschließend ins Hautgewebe des Hundes und vermehren sich dort.

de.wikipedia.org

Eine Impfung nach erfolgtem Zeckenstich kann Ungeimpfte nicht mehr vor einer FSME-Infektion durch die gerade entfernte Zecke schützen.

de.wikipedia.org

Das FSME-Virus wird beim Einstich aus der Speicheldrüse der Zecke übertragen.

de.wikipedia.org

Ist dies gewährleistet, schneidet die Zecke mit Hilfe der Cheliceren ein Loch in die Haut.

de.wikipedia.org

Traut man sich das Entfernen der Zecke nicht selbst zu, sollte ein Arzt oder Apotheker zum fachgerechten Entfernen aufgesucht werden.

de.wikipedia.org

Die Infektion erfolgt, wenn die Zecke zunächst ein infiziertes Tier sticht und anschließend einen Menschen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei der Zecke um einen zungenartigen und mit Widerhaken besetzten Teil des Mundapparates, welches in den Schnitt eingeführt wird.

de.wikipedia.org

Bei Männchen kann er die ganze Zecke bedecken, bei Weibchen ist er oft nur klein und unscheinbar ausgebildet.

de.wikipedia.org

Beim Blutsaugen krallt sich die Zecke zunächst in der Haut fest, um den nötigen Widerstand zum Stechen zu haben.

de.wikipedia.org