Traductions de „zusammenpressen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

comprimir

zusammenpressen

compressão

Zusammenpressen nt

prensar (sande)

zusammenpressen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

61 solcher Seile wurden zu einem Tragkabel vereint, das von großen Seilklemmen in einem Sechseck zusammengepresst wird.

de.wikipedia.org

Diese Vorrichtung hat eine Doppelfunktion als Zugdiagonale und zum Zusammenpressen der Bohlenbündel der Gurte.

de.wikipedia.org

Dazu wird die Tube mit dem gefalzten oder verschweißten Ende zwischen die zwei gerändelten Walzen eingeführt und von diesen danach zusammengepresst.

de.wikipedia.org

Sie sind unregelmäßig keilförmig, stark zusammengepresst und weisen einen auffälligen Samenflügel auf.

de.wikipedia.org

Hier wurde in erheblicher Menge Schnee zusammengepresst und in großen Gruben gelagert.

de.wikipedia.org

Er wird im Flaschenhals auf 19 mm zusammengepresst.

de.wikipedia.org

Das Zusammenpressen erfolgt ruckweise über ein Zahnrad, das durch einen starken Knüppel weitergewunden wird.

de.wikipedia.org

Abschließend wurden die Drähte ummantelt und von Seilklemmen zusammengepresst.

de.wikipedia.org

Wird aber durch den Druck der Reibungskräfte eines Fuhrwerks seine Struktur zusammengepresst, kann Wasser rasch tiefe Gräben in die Oberfläche reißen.

de.wikipedia.org

Während der Hochdruckversuche wurden kleine Goldproben mithilfe von Laserschocks innerhalb von Nanosekunden extrem stark zusammengepresst.

de.wikipedia.org