Traductions de abblättern dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

descascar tinta

abblättern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die feine Zeichnung in Öl- und Temperafarbe ist teils abgeblättert oder durch spätere Übermalung zerstört.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist mit dem braungelben Periostracum bedeckt, das aber besonders in der Wirbelregion hinfällig ist und meist schon abgeblättert ist.

de.wikipedia.org

Die Bemalung ist an vielen Stellen abgerieben oder abgeblättert.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall kommt es zum Haftungsverlust, was sich als Abblättern des Decklacks zeigt.

de.wikipedia.org

Die Rinde von dünnen Zweigen ist glatt, während die der dickeren in Platten abblättert.

de.wikipedia.org

Die schwarz-graue Borke hat feine Längsrisse, welche in dickeren Schuppen abblättern.

de.wikipedia.org

Die Stammborke älterer Bäume ist graubraun und zerbricht in kleine, durch flache Furchen getrennte Schuppen, die in kleinen Teilen abblättern.

de.wikipedia.org

Auch die Inschriften sind teilweise abgeblättert und können nur noch teilweise genau beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Restaurierung erfolgte leider unsachgemäß, sodass nach kurzer Zeit Schaden durch Abblättern eintrat.

de.wikipedia.org

Die Glocke hatte einen aluminiumfarbigen Schutzanstrich, der jedoch bereits in den 1930er Jahren abblätterte und Roststellen zeigte.

de.wikipedia.org