Traductions de „absitzen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . ab|sitzen irr VERBE trans (Strafe)

absitzen

cumprir

II . ab|sitzen irr VERBE intr +sein (Reiter)

absitzen von

apear(-se) de

absitzen von

desmontar de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies war ein staatlich nicht genehmigter Wechsel, so dass Sträßer dennoch eine langdauernde Sperre absitzen musste.

de.wikipedia.org

Danach wurde er ins Gefängnis gebracht, um seine ausstehende 15-jährige Haftstrafe abzusitzen.

de.wikipedia.org

Die offene Bauweise ermöglicht ein schnelles Absitzen der Besatzung und eine große Rundumsicht.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder dieser Band sind, beziehungsweise waren verurteilte Schwerverbrecher, die 25 Jahre oder mehr absitzen mussten.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss ein zweiter Spieler benannt werden, der die kleine oder große Strafe parallel absitzt.

de.wikipedia.org

Sie war aber weiterhin auf Straßen und Wege angewiesen, in schwierigerem Gelände mussten die Kanoniere absitzen.

de.wikipedia.org

Die Truppe kämpft sowohl aufgesessen vom Schützenpanzer aus, kann für den infanteristischen Kampf aber auch absitzen.

de.wikipedia.org

Diese waren bereits abgesessen und es gelang vielen nicht mehr, auf den Rücken ihrer Pferde zu gelangen, bevor sich alle zu Flucht nach Süden wandten.

de.wikipedia.org

Aufgrund des sowjetischen Vetos nach Kriegsende wurden die Strafen herabgesetzt; Sturm musste eine einjährige Haftstrafe absitzen.

de.wikipedia.org

Er hatte dort seine Haftstrafe für einen Raubüberfall abgesessen.

de.wikipedia.org