Traductions de „akzeptierbar“ dans le dictionnaire allemand » portugais

akzeptieren* VERBE trans

akzeptieren

aceitar

akzeptabel [aktsɛpˈta:bəl] ADJ

akzeptabel

aceitável

unflektierbar ADJ

Entrée d'utilisateur

unflektierbar GRAM

não flexionado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Turnaround wird erforderlich, wenn der Erfolg unter ein akzeptierbares Niveau absinkt.

de.wikipedia.org

Man gab auch an, dass die getroffenen Maßnahmen „nicht akzeptierbar“ gewesen seien.

de.wikipedia.org

Im Wettstreit mit anderen Vertretern dieser Lebensbereiche könne man seine Aggressionen in gesellschaftlich akzeptierbarer Form reduzieren.

de.wikipedia.org

Als von allen akzeptierbarer Kompromiss dominierten in dieser Zeit Literaturverfilmungen, die etwas abfällig als „Studienratskino“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird an dem Konzept, dass der Registrierungspflichtige (Hersteller oder Importeur) darüber zu entscheiden hat, was ein akzeptierbares Krebsrisiko ist.

de.wikipedia.org

Die Norm gibt den Idealwert an, der Toleranzbereich umfasst die noch akzeptierbaren Abweichungen vom Normwert.

de.wikipedia.org

Ein System mit extremer ideologischer Polarisierung und absolutem Totalitarismusanspruch war für ihn nicht akzeptierbar.

de.wikipedia.org

Die Dialogform der Rahmenhandlung vermittelt, gleichwohl sie fiktiv ist, eine für den Leser akzeptierbare reale und greifbare Situation, die von Lebendigkeit und Nähe geprägt ist.

de.wikipedia.org

Diese sind jeweils so gefasst, dass sie das Prüfverfahren des KI nicht bestehen, man aber sehen kann, dass das jeweilige Gegenteil einer akzeptierbaren Maxime entspricht.

de.wikipedia.org

In diesem Beispiel wird gezeigt, wie eine allgemein akzeptierte Verfremdung auf eine schwer akzeptierbare, wenn nicht gar kontradiktorische („self-defeating“) Konsequenz hinausläuft.

de.wikipedia.org