Traductions de „anschaffungskosten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lebenshaltungskosten SUBST plur

Lebenshaltungskosten

custo m de vida

Anschaffung <-en> SUBST f

Anschaffung

aquisição f

Anschaffung

compra f

an|schaffen VERBE trans

anschaffen

adquirir

anschaffen

comprar

Herstellungskosten SUBST plur

Herstellungskosten

custos m plur de produção

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorher hatten die Betriebskosten dieser Anlagen die Anschaffungskosten bei weitem überschritten.

de.wikipedia.org

Ein teilintegriertes Wohnmobil bietet bei vergleichsweise geringeren Anschaffungskosten zumindest während der warmen Jahreszeit einen ähnlich hohen Wohnwert wie ein vollintegriertes Wohnmobil.

de.wikipedia.org

Frankreich wollte ursprünglich Turbofan-Triebwerke als Motorisierung, entschied sich wegen der niedrigeren Anschaffungskosten aber letztlich für die üblichen Pratt-&-Whitney-J57-Turbojets.

de.wikipedia.org

Um die Anschaffungskosten niedrig zu halten, wurde eine kleinere Haube verwendet und die Oberfläche vor der Auslieferung wahlweise nicht feingeschliffen.

de.wikipedia.org

Als Vorteil wird oft auch der Preis gesehen, denn es fallen außer den Anschaffungskosten für die Serverhardware keinerlei weitere Lizenzkosten (auch für Clients) an.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Transaktionskosten von untergeordneter Bedeutung, da die Betriebs- und Anschaffungskosten um ein Vielfaches höher sind.

de.wikipedia.org

Diese stellen nämlich mittlerweile ebenfalls ansehnliche 3D-Grafiken dar und bieten mobiles Spielen ohne die zusätzlichen Anschaffungskosten eines eigenen Gerätes sowie günstigere Spielepreise.

de.wikipedia.org

Weiterhin zeigen sich eine bessere Automatisierbarkeit und häufig geringere Anschaffungskosten.

de.wikipedia.org

Damit können auch weitere Nachteile einer eigenen Yacht vermieden werden (Anschaffungskosten, Distanz zum Liegeplatz, Klima- und Revierabhängigkeit).

de.wikipedia.org

Aus Anlass einer verdeckten Einlage in eine Kapitalgesellschaft erhöhen sich die Anschaffungskosten der Beteiligung für diese Kapitalgesellschaft um den Wert der Einlage (Abs.

de.wikipedia.org