Traductions de „ausbleichen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desbotar (roupa)

ausbleichen

esmorecer (cor)

ausbleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitere wichtige Funktion ist der Schutz vor UV-Strahlung, um zum Beispiel das Ausbleichen von Möbeln zu verhindern.

de.wikipedia.org

Diese Strahlen tragen im Wesentlichen zum Ausbleichen von Materialien im Innenraum bei und schädigen die Haut der Insassen.

de.wikipedia.org

Ausbleichen zeigt sich ebenfalls in Form einer Aufhellung.

de.wikipedia.org

Beim Schlupf tragen die Küken ein weißlich-graues Dunengefieder, das nach und nach ausbleicht.

de.wikipedia.org

Ähnlich wirksam sind hypochloridhaltige Reinigungsmittel (Chlorreiniger) und (3-prozentiges) Wasserstoffperoxid, die zusätzlich auch zurückbleibende Flecken ausbleichen können.

de.wikipedia.org

Durch Gilben und/oder Verschmutzen eines Firnisses, sowie durch ein sehr engmaschiges Firniscraquelé kann es zu einer Erscheinung kommen, die dem Ausbleichen sehr ähnelt.

de.wikipedia.org

Einen vollständigen Verbleichungschutz kann man mit einer Folie nicht erreichen, man kann aber das Ausbleichen verzögern.

de.wikipedia.org

Presseberichten zufolge sind auch Arbeiter in der türkischen Textilindustrie, die im Rahmen der Jeansproduktion mit Sandstrahlgeräten Hosen ausbleichen, akut betroffen.

de.wikipedia.org

Mehlige Farbe: Befiederung, die wie mit Mehl bepudert aussieht, besonders bei roten und gelben Hühnern (auch ausgebleicht).

de.wikipedia.org

Für ein einzelnes fluoreszierendes Molekül ist Ausbleichen dann mehr oder weniger wahrscheinlich.

de.wikipedia.org