Traductions de „bauernkalender“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Terminkalender <-s, -> SUBST m

Terminkalender

agenda f

Wandkalender <-s, -> SUBST m

Wandkalender

calendário m de parede

Abreißkalender <-s, -> SUBST m

Abreißkalender

calendário(-bloco) m

Bauernfänger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) péj

Bauernfänger(in)

intrujão(-ona) m (f)

Bauernfänger(in)

trapaceiro(-a) m (f)

Kalender <-s, -> [kaˈlɛndɐ] SUBST m

Kalender

calendário m

Kalender (Taschenkalender)

agenda f

Verschwender(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Verschwender(in)

esbanjador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zieht man nun die Möglichkeit hinzu, dass, wie früher üblich, Monate nach ihrer Beschaffenheit benannt wurden, wie in den z. B. sogenannten Bauernkalendern, so wird letztere Version immer plausibler.

de.wikipedia.org

Mit dem aufkommenden Buchdruck wurden Bauernkalender immer beliebter.

de.wikipedia.org

Der Hianzenkalender soll im Stile der alten Bauernkalender ein Wegbegleiter durch das ganze Jahr hindurch sein.

de.wikipedia.org

Er ist meist noch als „Bauernkalender“ () bekannt.

de.wikipedia.org

Der Hundertjährige Kalender steht in einer Tradition von Bauernkalendern (Volkskalendern) und agrarischen Lunarkalendern, die sich auf das ausgehende Mittelalter zurückführen lassen.

de.wikipedia.org