Traductions de „bauernschlau“ dans le dictionnaire portugais » allemand

saloio (esperto, sabido) fam

bauernschlau fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Unterstützung seines bauernschlauen Geschäftszimmer-Feldwebels gelingt es ihm mehr schlecht als recht, die Wäschekammer des Standorts zu leiten.

de.wikipedia.org

Mit seiner stattlichen Figur verkörperte er in seinen Rollen den typisch bayerischen bodenständigen und bauernschlauen Charakter.

de.wikipedia.org

Papet ist reich und gewitzt, sein Neffe nicht ganz helle, aber bauernschlau und der einzige Erbe des alten Papet.

de.wikipedia.org

Der Schelm stammt aus den unteren gesellschaftlichen Schichten, ist deshalb ungebildet, aber „bauernschlau“.

de.wikipedia.org

Andererseits war man auch damals schon obrigkeitsgläubig und so lavierte er sich bauernschlau aus der Affäre: Er habe den Bischof gesehen, als er seine Bohnen pflanzte, meinte er.

de.wikipedia.org

Der Schelm stammt aus einer Unterschicht; er ist deshalb ungebildet, aber „bauernschlau“.

de.wikipedia.org

In den Karikaturen wird die Landbevölkerung durch ihre Kleidung deutlich von der städtischen Bevölkerung unterschieden und als rückständig, bauernschlau und einfältig charakterisiert.

de.wikipedia.org

Die Töchter sinnen daher auf bauernschlaue Streiche, um die Pläne ihres starrköpfigen Vaters zu hintertreiben.

de.wikipedia.org

Doch die bauernschlaue Schwindelei gestaltet sich nicht so folgenlos einfach, wie von allen gedacht.

de.wikipedia.org