Traductions de „besiegt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

besiegen* VERBE trans

1. besiegen (Gegner):

besiegen

vencer

besiegen

derrotar

2. besiegen (Müdigkeit):

besiegen

vencer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz einiger Siege über Vasallen Mitannis, wie das wenig bekannte Nahrin, war der Gegner nicht besiegt.

de.wikipedia.org

Die Venezianer wurden von der zahlenmäßig überlegenen Flotte besiegt und gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn entweder beide Drachen besiegt wurden oder der Abenteurer-Stapel zweimal durchgespielt wurde und die Spieler noch je einen Zug durchgeführt haben.

de.wikipedia.org

Als das Langobardenreich im Jahre 776 endgültig durch die Franken besiegt wurde, ging die Bedeutung der langobardischen Kunst zurück.

de.wikipedia.org

Die französische Angriffskolonne zur Umgehung der Gegner wurde von den Österreichern nach schweren Kämpfen besiegt.

de.wikipedia.org

Du verkörperst vollkommene Plattheit...die Kraft, die selbst Helden besiegt, die lebt, lebt und triumphiert... Komm, trinken wir noch einen... verehrter Maulwurf!

de.wikipedia.org

Er verteilt den Zaubertrank an die Gallier und die Feinde können besiegt werden.

de.wikipedia.org

Die Superschurken werden von den Superhelden schließlich besiegt, und die Überlebenden werden gefesselt, damit die Polizei sie abholen und verhaften kann.

de.wikipedia.org

Alle drei Gegner wurden jeweils ohne Satzverlust mit 5:0 besiegt.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne habe der Westen den Osten erst dann besiegt, als die bürgerliche Klassengesellschaft der Massendemokratie wich.

de.wikipedia.org