Traductions de „bespritzt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

bespritzen* VERBE trans

1. bespritzen (mit Wasser):

bespritzen

regar

2. bespritzen (mit Schmutz):

bespritzen

manchar

bespritzen

salpicar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu seiner Überraschung lösen sich die damit bespritzten Triffids sofort in ihre Bestandteile auf.

de.wikipedia.org

Wenn Tauwetter einsetzte, gerieten die mit Wasser bespritzten Plätze zu unbespielbaren Flächen.

de.wikipedia.org

Die ausgewählte Kuh wird mit Bier bespritzt und von den Teilnehmern mit Tänzen gefeiert.

de.wikipedia.org

Ich bestelle mir ein Spiegelei und bespritz dich mit Spinat.

de.wikipedia.org

Er bespritzt, besprenkelt und besprüht die Bilder oft mit Farbklecksen.

de.wikipedia.org

Der Priester bespritzte sich selber und die Götterstatuen mit dem frischen Menschenblut.

de.wikipedia.org

Dieser jedoch vergeigt es und bespritzt sie bei einem dummen Streich mit Wasser, weshalb sie nicht mehr mit ihm reden will.

de.wikipedia.org

Die Hausbesitzer waren verpflichtet, bei Trockenheit die Straße mit Wasser zu bespritzen.

de.wikipedia.org

Eine der Wände seiner Kammer war bei vorhergehenden Experimenten bespritzt worden und nun mit weißem Phosphor kontaminiert.

de.wikipedia.org

Vergleichbar dazu sind auch Staub- und Schlammbäder, bei denen sich die Tiere im Bodensubstrat wälzen oder ebenfalls mit dem Rüssel bespritzen.

de.wikipedia.org