Traductions de „betonieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

betonieren* VERBE trans

betonieren

betonar

betonieren

cimentar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig musste der Infanterie durch betonierte Kasernen ein entsprechender Schutz geboten werden.

de.wikipedia.org

Bei stationären Riesenrädern wird das Erdreich ausgeschachtet und die Fundamente in den Boden betoniert.

de.wikipedia.org

Neben Betonbefestigungen waren Hunderte von Holz- und Erdunterkünften, betonierte Maschinengewehrstellungen, Schützengräben, Panzergräben und verstärkten Artilleriestellungen gebaut worden.

de.wikipedia.org

Obwohl das Biedermann-Haus seit 1964 nicht mehr bewohnt ist, wurde 1984 in der Laube ein Abort eingebaut und die Treppe zum Haus betoniert.

de.wikipedia.org

Die Strecke besteht aus industriell gefertigten Stahlträgern auf vor Ort betonierten Stahlbetonpfeilern.

de.wikipedia.org

Der unterhalb der Brückenlager befindliche Sand, der nun nicht mehr benötigt wurde, wurde durch absaugen entfernt und die Lager dadurch auf die betonierten Fundamente abgesenkt.

de.wikipedia.org

Nur die beiden 20.000 Tonnen schweren Fertigteilpylonfundamente der Hochbrücke, in einem Trockendock betoniert, wurden mit einem Lastkatamaran zur Brückenbaustelle transportiert.

de.wikipedia.org

Das Betonieren in mehreren Abschnitten ist aufgrund des Bauablaufs oft unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Zeitgleich wurde die Decke der Fernmeldebetriebskanzel betoniert und die obere Schale hergestellt.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Schutterhofes wurden später die betonierten Becken des Militärbades errichtet.

de.wikipedia.org