Traductions de „bloßstellen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bloß|stellen VERBE trans

bloßstellen

desmascarar

bloßstellen

comprometer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ungewöhnlicherweise wurden die Beamten öffentlich beim Namen genannt und bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Vier sind das Volk wird, wie bereits der heute-show, vorgeworfen, ihre politische Satire sei zu übertrieben, würde Politiker bloßstellen oder schlechtreden.

de.wikipedia.org

Bei einer Gerichtsverhandlung war der stotternde Neujurist unfähig gewesen, seine Argumente vorzutragen, und fühlte sich so vor dem gesamten Saal bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Von Beginn an wurden nun die Wirren der Formierung eines neuen Regierungssystems und das parteipolitische Taktieren gnadenlos bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird das Motiv des Weisen, der durch eine schöne Frau verführt, überlistet und bloßgestellt wird.

de.wikipedia.org

Er weiß, dass nur er allein seine Unschuld beweisen und die wahren Täter bloßstellen kann.

de.wikipedia.org

Was hilft es, wenn er im Grunde die Werbebranche bloßstellen, ihr einen rachsüchtigen Schlag versetzen will?

de.wikipedia.org

Man fühle sich „der verborgenen Gefahr wehrlos bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Dieser Situation entsprechend werden die Mythen des Westerns bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Noch 1753 lehnte das britische Parlament eine Volkszählung ab, denn sie bloßstellen.

de.wikipedia.org