Traductions de „comprometer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . comprometer VERBE trans

comprometer (expor a vergonha)

kompromittieren

comprometer (expor a vergonha)

bloßstellen

comprometer (expor a vergonha)

blamieren

comprometer (expor a perigo)

gefährden

comprometer (expor a perigo)

in Gefahr bringen

II . comprometer VERBE pron

comprometer comprometer-se:

comprometer-se a

sich verpflichten zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lá vêem-se envolvidos numa investigação de um assassinato que poderá comprometer a dignidade da polícia local.

pt.wikipedia.org

Cabral teria ainda se comprometido a devolver 380 milhões de reais em propinas recebidas nos últimos anos.

pt.wikipedia.org

Cussler diz que seu "controle absoluto" inicial sobre a adaptação do livro para o cinema foi comprometido e isto contribuiu para seu fracasso financeiro.

pt.wikipedia.org

Aqueles que se comprometeram mais arduamente com esse estilo de vida seriam considerados filósofos e normalmente seguiam uma filosofia helenística.

pt.wikipedia.org

Hoje, a fundação que leva seu nome se comprometeu a homenagear o presidente e manter seu legado ideológico.

pt.wikipedia.org

Nesse período de sua vida, se comprometeu com um grupo de jovens pouco instruídos, a fim de fundar escolas para crianças pobres.

pt.wikipedia.org

Na sua carta ele dizia que não estava comprometido com a rebelião e queria um fim pacifico.

pt.wikipedia.org

Foram identificados vários defeitos que podiam comprometer a defesa em caso de combate.

pt.wikipedia.org

Os holandeses estavam convencidos de que poderiam evitar comprometer suas forças em novas guerras.

pt.wikipedia.org

Nael, comprometido insanamente com seu plano, transforma-se em um novo farol.

pt.wikipedia.org