Traductions de „daumennagel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fingernagel <-s, -nägel> SUBST m

Fingernagel

unha f

Kugelhagel <-s> SUBST m kein plur

Kugelhagel

rajada f de balas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab einem gewissen Punkt ist diese Schneidewirkung des Daumennagels nicht mehr erforderlich, denn dann genügt die Muskelkraft, um das Buch durch die Kerbwirkung in zwei Teile zu zertrennen.

de.wikipedia.org

Wenn man gestochen wird, den Stachel ruhig mit dem Daumennagel hinausschieben und den Stichbereich kühlen.

de.wikipedia.org

Ein Indiz für eine genügend scharfe Kante ist, wenn von einem leicht über die Kante gestrichenen Daumennagel ein sauberer Span abgetragen wird.

de.wikipedia.org

Diese Geräte beruhen meist auf einem kleinen integrierten Baustein, der die gesamte Hochfrequenzverarbeitung mit allen notwendigen Antennen enthält und der nicht größer als ein Daumennagel ist.

de.wikipedia.org

Die linke Hand ist mit dem Unterarm gut erhalten, das Bett des Daumennagels ist gut erkennbar, allerdings fehlen die Fingernägel.

de.wikipedia.org

Respektierte er das Wahlrecht stärker, konnte er beispielsweise mit dem Daumennagel dem Stimmzettel eine kleine Kerbe zufügen und später den Wähler ermitteln.

de.wikipedia.org

So schneidet der Daumennagel immer weiter in die Blätter ein.

de.wikipedia.org

Jeder Wähler erhielt am Daumennagel einen Fleck waschechter Tinte.

de.wikipedia.org

Er zupft mit beiden Daumennägeln und dämpft bei Bedarf mit den Fingern andere Saiten von unten, damit sie nicht mitschwingen.

de.wikipedia.org

Außerdem besitzt er versteckt unter seinem Daumennagel einen Kurzstrecken-Transponder.

de.wikipedia.org