Traductions de „degradiert“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

degradieren* VERBE trans MILIT

degradieren zu

degradar a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er degradierte mit ihr die Festungsmauer zum Sockel für sein Vorhaben.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich zum Brigadier degradiert, wurde er 1990 wieder Armeegeneral.

de.wikipedia.org

Die Lehrpersonen seien degradiert und nicht frei in ihrem Bewusstsein.

de.wikipedia.org

1927 wurde er vor einem Kriegsgericht wegen Bestechlichkeit und Unterschlagung zu fünfjähriger Haft verurteilt, degradiert und aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org

1938 entzog man der Gemeinde den Status einer Körperschaft des öffentlichen Rechts und degradierte sie zu Vereinen.

de.wikipedia.org

Wird mit zunehmendem Blattalter die Cuticula degradiert und die Benetzbarkeit mit Wasser höher, finden auch Grünalgen geeignete Bedingungen vor.

de.wikipedia.org

Allerdings sind diese Wälder durch jahrhundertelange Übernutzung vielerorts stark zurückgedrängt und die verbliebenen Bestände degradiert worden.

de.wikipedia.org

Als „westlicher Kämpfer“ und damit gleichsam als „Volksfeind“ wurde er 1949 unter dem kommunistischen Regime degradiert, verhaftet und in einem Schauprozess zu Zwangsarbeit verurteilt.

de.wikipedia.org

Nach weltlicher Lesart erscheint die Erzählung als Gleichnis einer fanatischen Ideologie und eines diktatorischen Machtapparates, die den Menschen zum Maschinenfutter degradieren.

de.wikipedia.org

Die Abholzung der Wälder in diesen Gebieten und die Zunahme an Waldbränden haben den Boden schon seit der Zeit der Römer stark degradiert.

de.wikipedia.org