Traductions de „dekantieren“ dans le dictionnaire portugais » allemand

decantar

dekantieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er muss daher dekantiert werden.

de.wikipedia.org

Wie lange man einen Wein vor dem Genuss dekantieren sollte, hängt vom Alter des Weins ab.

de.wikipedia.org

Ist der zu reinigende Stoff nur wenig wasserlöslich, so trennt er sich im Destillat als zweite Phase ab und kann durch Dekantieren und/oder Extraktion abgetrennt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Masse 30 Minuten lang pasteurisiert, mindestens 6 Wochen lang gelagert, und die Flüssigkeit dekantiert.

de.wikipedia.org

Zum anderen können sich durch das Dekantieren unangenehme Gerüche verflüchtigen.

de.wikipedia.org

Das auch als Dekantieren bezeichnete Umfüllen von jungen Weinen ohne Bodensatz dient dagegen dem Kontakt des Weines mit dem Luftsauerstoff, wobei hier die Bezeichnung "Karaffieren" fachlich korrekt wäre.

de.wikipedia.org

Dieser „Satz“ sollte durch Dekantieren vom Wein getrennt werden, ehe man diesen trinkt.

de.wikipedia.org

Die Lösung, der sogenannte Nitrat-Likör, der als Hauptbestandteil Natriumnitrat enthielt, wurde dann in ein anderes Gefäß dekantiert und entweder an der Sonne oder über einem Feuer eingeengt.

de.wikipedia.org

Karaffen werden zum trinken von Wasser verwendet aber auch oft zum Dekantieren von Wein um ihn von unerwünschtem Bodensatz zu befreien.

de.wikipedia.org

Der Wein wird vorsichtig dekantiert und sollte innerhalb von wenigen Tagen getrunken werden.

de.wikipedia.org